言论遭扭曲 1MDB谴责《马来西亚内幕人》

1MDB总裁阿鲁甘达隐瞒非执行董事王锦发与刘福平（刘特佐的父亲）是生意伙伴的关系？！

《马来西亚内幕人》于2月16刊登报道指出，早前1MDB总裁阿鲁甘达在媒体访问中否认刘特佐及家属与1MDB有任何关系。另外，也报道说1MDB非执行董事王锦发与刘福平是生意伙伴及30年朋友关系。

为此，《马来西亚内幕人》就好像在间接指责阿鲁甘达刻意隐瞒刘福平与王锦发的关系。

那到底阿鲁甘达是不是真的有可以隐瞒？阿鲁甘达日前接受《马来西亚前锋报星期刊》专访时，是这么说的：「Jho Low tiada kaitan dengan 1MDB dan 1MDB tidak menjumpai sebarang dokumen yang mengaitkannya dengan syarikat ini. Malah, dakwaan yang mengatakan ayahnya atau kawannya menjadi pengarah di 1MDB juga tidak tepat.」

中文翻译：「刘特佐与1MDB并没有关联，也没有任何文件是牵连到刘特佐与1MDB有关系。因此，有关指责刘特佐的父亲或朋友是1MDB董事的说法，是不正确的，也是属于揣测性传言。」
* 意思是：刘特佐的父亲或刘特佐的朋友是1MDB董事的说法属揣测性传言

但是，请看看《马来西亚内幕人》的报道：
「1MDB president, Arul Kanda Kandasamy insisted that Jho Low had no involvement in 1MDB, and neither are any friends of Jho or the Low family involved with 1MDB.」

此篇报道的中文翻译：刘特佐或刘家的朋友与1MDB没有关联
* 意思是：刘家的朋友 -- 刘特佐父亲，刘福平的朋友王锦发与1MDB没有关联
( 这个范围就涉略的非常广了，原本的意思只是在说刘特佐的父亲和刘特佐的朋友，可是《内幕人》的报道表成了整个刘家的朋友。)

阿鲁甘达为《马来西亚内幕人》登了不属事实的报导感到很失望，希望《马来西亚内幕人》可以如实的报道而不扭曲事实的真相。